I couldn't be happier. どんな意味？比較級で最高を表現

暑い夏の日、神戸六甲山にある高山植物園に行ってきました。

溢れる緑と涼しい風、

この上なく幸せな気分になります。

我が家の娘も4歳になり、幼稚園大好きな女の子になりました。

今は長い夏休み。

コロナの影響もあり自宅で過ごすことが多く、親子共々解放された空間が恋しい日々です。

そんな中で行ってきた六甲高山植物園。

娘は幼稚園の帽子をかぶりまるで遠足気分です。

木々や花に囲まれて山の自然を満喫できる素敵な植物園でした。

暑い夏の一日を涼しく過ごすのには最適です。

植物園内には無料ハンモック休憩所がありました。

木陰にぶら下がるハンモックの上でユラユラ、

気持ち良すぎて寝てしまいそうな！笑

あー、幸せです☆

今の気分を英語で表現すると、

I couldn't be happier!　

最高に幸せ！

I couldn't be happier.

アメリカ英語でよく使われる表現です。

この英文は否定文で比較級を使って”最高”を表しています。

couldn't be + 比較級〜　＝　これ以上不可能なくらいに～だ　

となります。

couldは仮定法過去で、～だろう、と柔らかい印象になっています。

例えば、

I couldn't agree more. 　

大賛成です。

It couldn't be further from the truth.

真実とまるでかけ離れている。

それ以上どうしようもできないくらいな状態＝最上　ということですね。

比較級でぱっと言われると、どういう意味？！と考えてしまいます。

日本語ではあまりなじみのない表現ですよね。

こういう表現の仕方だと覚えてしまえば、次に言われたときに意味を思い出せると思います。

なんとも言えないほど幸せな気分になったとき、

I couldn't be happier. 使ってみてくださいね！

できるときに英語！